Rita Nadel 2008.
Мать
знала, что у
дочери ее
ответственная
работа.
Знала, что та
не сама
переехала на
Украину,
перевели ее
на повышение,
так сказать,
на учебу
послали в
серьезное
место, к будущим
вершинам
дочку
готовят. Но,
глядя на все
эти
бесконечные
шуры-муры с
мужчинами
разными, не
выдержала
старая
безграмотная
женщина, села
и сама
написала
письмо, как
смогла: «Вам,
Василий
Иванович,
пишет мать [Ирины
Валицкой]. Вы
меня
извините, но я
должна вас
просить о
том, чтобы вы
не приезжали
к дочери [в]
ближайшее
время. У нас нет
ничего
своего, чтобы
она могла вас
принять как
гостя. И
бродить по
улицам [с
Вами] она не
сможет, это
будет очень
несерьезно. Я
бы конечно не
желала, чтобы
Вы ей об этом
написали, что
я Вам [тут]
написала. [За
то, что
написала] Про
Вас – на меня
не обижайтесь,
но ведите [с
ней] только
переписку, если
желаете». А
что, в доме и
так тесно –
куда еще сюда
в гости
мужчин
зазывать?
Но
Василий
Иванович не
хотел
Валицкой «только
писать», так
сама собой и
сошла на нет
бурная
переписка. А
ведь затеяна
она была совсем
для другого,
для дела. Что
теперь
Валицкая
напишет в
отчетах, про
мать свою,
что ли?..