Рита НАДЕЛЬ

Rita Nadel 2008.

Госпожа Валицкая, она же мадам Чемоданова

Фамилия Валицкой, хоть совсем ей и не принадлежащая, а так, позаимствованная, тоже, однако, является предметом чванства и гордости. Пусть сама она вовсе и не Валицкая, а так – с боку припеку, но есть же на свете настоящие носители этой фамилии. Истинная шляхта! От семнадцатого века род свой ведут, аристократы гербовые. И приятно, и противно это Валицкой одновременно. И противно, и приятно. Очень приятно.

Только вот литвино-польские корни никак ей не нравились в этом чуждом фамильном древе: белорусский язык Ирине Валицкой с детства неприятен по звучанию был. Но уж с этим ничего не поделаешь.

Да и что это за родовитые аристократы, если всего с века семнадцатого? Дворянство и замки купленые, бумаги золотом писанные. Может, и не Валицкие они вовсе, а Валиские. И по-русски, так сказать, Чемодановы. Но вот закралась в бумаги такая описка, перепутали всего одну буковку польскую маленькую, – и вот уже знакомый всем обыденный обшарпанный «чемодан» приобретает аристократический саквояжный оттенок. И теперь ты его, благородный баул, уже не трожь!

Впрочем, Ирине Валицкой совсем не хотелось бы стать Ириной Чемодановой. Да еще при ее тяжкой весовой категории и почти квадратном телосложении – нет, кому-кому, а ей Чемодановой быть не хочется. И не к лицу. Большая круглая голова на толстой короткой шее уж очень на ручку тогда смахивать будет. На ручку от чемодана.

Кроме того, мадам Чемоданова слишком громоздко звучит, в глаза всем бросается. То ли дело Валицкая – осторожненько так, аккуратненько, чистенько все. Скользкая фамилия, влажная, незаметная: везде обладательница такой фамилии змеей проскользнет, проползет, просочится. Всех заметит, все приметит, и строкой на бумагу ляжет. Хорошо! И фамилия хороша у Валицкой, в работе полезная.